Accueil
| Titre : | A propos des difficultés de traduction des catégories d'analyse des marchés du travail et des politiques de l'emploi en contexte comparatif européen. (2000) |
| Auteurs : | Jean-Claude Barbier |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Document de travail du CEE (n° 03, septembre 2000) |
| Article en page(s) : | 30 p. |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
Thésaurus CEREQ MARCHE DU TRAVAIL ; POLITIQUE DE L'EMPLOI ; EMPLOYABILITE ; INSERTION PROFESSIONNELLE ; ANALYSE SOCIETALE ; UNION EUROPEENNE ; REVENU MINIMUM ; COMPARAISON ; EUROPE |
| Résumé : | Réfléchir sur les catégories comparées d'analyse des marchés du travail et des politiques sociales amène inévitablement à se situer dans le registre de l'opposition classique entre une posture universaliste et une posture relativiste. La construction nécessaire de la comparabilité des objets est préalable. Nous situons notre réflexion dans la perspective des travaux de l'effet sociétal de l'école d'Aix, dont l'un des apports méthodologiques les plus significatifs est de s'attaquer clairement à la construction des «unités de comparaison». Les catégories communes en usage à propos du travail et de la protection sociale, de même que les catégories scientifiques peuvent être considérées en tant que formes. Cette approche permet, tout en ne récusant pas la recherche d'une analyse universelle des sociétés humaines, de faire droit à la diversité de leurs créations ainsi qu'à l'identification particulière du moment et du lieu de ces créations, dont la diffusion entre sociétés est empiriquement manifeste. La problématique de l'analyse sociétale considère comme centrale la nécessité que la comparaison porte sur «des ensembles de phénomènes qui constituent dans leurs interdépendances des "cohérences nationales" propres à chaque pays». En outre, il convient de s'insurger contre la réduction instrumentale et procédurale des langues, qui disparaissent souvent dans la comparaison internationale. Le contexte institutionnel de sa conduite et ses usages sociaux actuels révèlent un inquiétant renoncement à faire interagir entre elles les significations propres à chaque «contexte» linguistique. Ces perspectives d'analyse (création de formes, analyse des interdépendances, compréhension des significations portées par les langues) sont appliquées à une série de notions courantes de l'analyse du marché du travail : politiques dites «actives» de l'emploi, insertion, minima sociaux, employabilité et régimes d'activité et d'emploi.(Résumé du CEE) |
| Document Céreq : | Non |
| En ligne : | http://www.cee-recherche.fr/sites/default/files/webfm/publications/docdetravail/03-politiques-emploi-europe.pdf |
Documents numériques (1)
 03-politiques-emploi-europe.pdf Adobe Acrobat PDF |
